A. Panduan Penggunaan YouTube Subtitle Translate

Panduan ini menjelaskan cara mengaktifkan subtitle terjemahan bahasa Indonesia di YouTube agar peserta dapat mengikuti video The Bible Project “Sermon on the Mount” dengan lebih mudah. Langkah-langkah disediakan untuk pengguna desktop maupun HP.

1. Desktop (PC/Laptop)

  • Buka Video: Putar video YouTube yang ingin Anda tonton.
  • Aktifkan CC: Klik ikon "CC" di bagian bawah pemutar video untuk menyalakan subtitle (jika belum menyala).
  • Buka Pengaturan: Klik ikon Gerigi (Settings) ⚙️ di sebelah ikon CC.
  • Pilih Subtitle: Klik menu Subtitles/CC.
  • Pilih Auto-translate:
    • Catatan: Jika opsi ini tidak langsung muncul, pastikan Anda sudah memilih salah satu bahasa asli video tersebut terlebih dahulu (misalnya "English (auto-generated)"). Setelah itu, klik lagi menu Subtitles, dan opsi Auto-translate (Terjemahkan otomatis) akan muncul.
  • Pilih Bahasa: Cari dan pilih Indonesia.

2. HP (Android/iOS)

  • Buka Video: Putar video di aplikasi YouTube.
  • Buka Pengaturan: Ketuk layar video sekali, lalu ketuk ikon Gerigi (Settings) ⚙️ di pojok kanan atas.
  • Pilih Captions: Ketuk menu Captions (Teks).
  • Pilih Auto-translate: Cari opsi Auto-translate di daftar tersebut.
  • Pilih Bahasa: Pilih bahasa tujuan (Indonesia).

B. Link Bahan The Bible Project “Sermon on the Mount”

https://bibleproject.com/videos/collections/sermon-on-the-mount-visual-commentaries/
https://bibleproject.com/videos/collections/sermon-on-the-mount/

Koleksi ini membantu kita memahami Matius 5–7 sebagai satu kesatuan pengajaran Yesus tentang kehidupan Kerajaan Allah: identitas murid, standar kebenaran, relasi, doa, uang, sampai pilihan hidup. Disajikan dengan visual khas The Bible Project yang kuat secara konteks Alkitab dan mudah diikuti.

  1. Matius 5:1-16

    Introduction to the Sermon oh the Mount

    Jelajahi pengantar kumpulan ajaran Yesus yang paling lengkap dalam episode pertama Khotbah di Bukit.


    The Beatitudes

    Yesus memulai kumpulan ajaran ini dengan bagian yang sering disebut sebagai Ucapan Bahagia. Pelajari bagaimana pernyataan-pernyataan yang mengejutkan ini menggambarkan hadirnya Kerajaan Allah.


    Matthew 5-7: Sermon Overview

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan makna ajaran Yesus dalam Khotbah di Bukit sebagaimana dicatat dalam Injil Matius.


    Matthew 5:3-16: Beatitudes

    Tonton ulasan visual kedua tentang Khotbah di Bukit dalam Matius pasal 5 dan pelajari makna Ucapan Bahagia dalam Alkitab, seperti: “Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga.”


  2. Matius 5:17-48

    Jesus and The Torah

    Yesus menyampaikan visi yang berani tentang kebenaran, yang berakar pada hikmat Allah. Pelajari bagaimana visi ini menggenapi ajaran-ajaran Taurat.


    Murder, Adultery, and Divorce

    Pelajari bagaimana Yesus menjelaskan tiga hukum Alkitab dengan menyingkapkan keinginan-keinginan yang mendorong perilaku manusia.


    Oaths, Retaliation, and Enemy Love

    Telusuri bagaimana Yesus menyatakan hikmat Allah di balik hukum-hukum Perjanjian Lama tentang sumpah, pembalasan, dan musuh dalam Khotbah di Bukit (Matius 5).


    Matthew 5:17-20: Righteousness and Jesus’ Bible

    Tonton video penjelasan singkat tentang Matius 5:17–20 yang menguraikan pandangan Yesus mengenai Taurat dan kitab para nabi dalam Khotbah di Bukit.


    Matthew 5:21-22: Murder and Contempt

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan hikmat yang Yesus nyatakan dalam perintah “Jangan membunuh” dalam Matius 5:21–22.


    Matthew 5:27-28: Adultery and Lust

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan hikmat yang Yesus nyatakan dalam perintah “Jangan berzinah” dalam Matius 5:27–28.


    Matthew 5:29-30: Eye and Hand Mutilation

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan makna di balik tuntutan Yesus untuk mencungkil mata dan memotong tangan jika hal-hal tersebut menjerumuskan seseorang ke dalam dosa.


    Matthew 5:33-37: Oaths and Truth-Telling

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan maksud Yesus dalam Matius 5:33–37 ketika Ia berkata, “Jika ya, hendaklah kamu katakan: ya; jika tidak, katakan: tidak.”


  3. Matius 6:1-18

    Warning About Religious Practices

    Seperti apakah kemunafikan dalam kehidupan beragama? Jelajahi tiga contoh yang disampaikan Yesus dalam Matius 6:1–8 serta peringatan-Nya tentang godaan untuk menjadi seorang munafik.


    The Lord's Prayer

    Dalam sebuah doa yang singkat, Yesus menunjukkan bagaimana menyelaraskan keinginan kita dengan tujuan Kerajaan Allah.


    Matthew 6:1-4: Generosity and the True Reward

    Tonton video penjelasan singkat tentang Matius 6:1–4 yang menjelaskan mengapa Yesus memperingatkan para pengikut-Nya agar tidak melakukan praktik-praktik keagamaan secara pamer di depan orang lain.


    Matthew 6:9-13: The Prayer of Jesus

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan Doa Bapa Kami dalam Alkitab dan pahami makna Matius 6:9–13.


  4. Matius 6:19-34

    Wealth and Worry

    Tonton video penjelasan untuk memahami apa yang Yesus ajarkan melalui ayat-ayat kunci Alkitab tentang harta dan kepemilikan dalam Khotbah di Bukit.


    Matthew 6:19-23: True Wealth and Generosity

    Tonton video yang membahas ayat-ayat kunci Alkitab ketika Yesus berbicara tentang bagaimana relasi kita dengan harta dan kepemilikan memengaruhi relasi kita dengan Allah.


  5. Matius 7:1-29

    Wisdom in Relationships

    Tonton video singkat yang menjelaskan ajaran Yesus dalam Matius 7:1–12 tentang tidak menghakimi orang lain, mutiara di hadapan babi, dan balok di dalam mata sendiri.


    The Choice

    Saksikan penjelasan tentang tiga gambaran yang digunakan Yesus untuk menggambarkan pilihan yang dihadapi para pengikut-Nya dalam menanggapi panggilan untuk mengikut Dia.


    Matthew 7:1-2: Don’t Judge

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan maksud Yesus dalam Matius 7:1–2 ketika Ia berkata, “Jangan kamu menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi.”


    Matthew 7:6: Pearls Before Pigs

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan maksud Yesus dalam Matius 7:6 ketika Ia berkata, “Jangan kamu melemparkan mutiaramu ke hadapan babi.”


    Matthew 7:12: The Golden Rule

    Tonton video penjelasan singkat yang menguraikan makna perkataan Yesus dalam Matius 7:12, “Segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian juga kepada mereka.”


    Matthew 7:24-27: The Two Houses

    Tonton video animasi singkat yang menjelaskan makna perumpamaan Yesus tentang dua rumah yang dibangun di atas batu dan di atas pasir.


Yayasan Lembaga SABDA terpanggil untuk menolong dan melayani masyarakat Kristen Indonesia dengan menyediakan alat-alat studi Alkitab dengan teknologi komputer dan internet untuk mempelajari firman Tuhan secara bertanggung jawab. Visi yang mendasari panggilan ini adalah "IT for God – Teknologi Informasi untuk Kerajaan Allah".